Green Shoots

ОПРЕДЕЛЕНИЕ «ЗЕЛЕНЫХ ВЫБОРОВ»

Термин, используемый для описания признаков восстановления экономики или позитивных данных во время экономического спада. Термин «зеленые побеги» - это ссылка на рост и восстановление растений и используется в странах с пониженной экономикой для описания признаков подобного роста. Одним из первых применений термина «зеленые побеги» был Консервативный канцлер Норман Ламонт, чтобы описать сигналы экономического роста в период экономического спада в Соединенном Королевстве в 1991 году. Этот комментарий подвергся широкой критике из-за ужасных финансовых потрясений, которые многие граждане Великобритании имели дело, несмотря на любые признаки выздоровления, которые видел канцлер. Даже с этим противоречивым началом эта фраза продолжает ловить экономистов и политиков как способ подразумевать, что восстановление продолжается, даже если это не похоже на точку зрения широкой общественности.

РАЗВЛЕЧЕНИЕ «Зеленых побегов»

Зеленые побеги приобрели большую известность, когда его использовал председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке, чтобы описать зарождающееся восстановление во время финансового кризиса в интервью 2009 года > 60 минут . Как и в случае с более ранними обычаями, критики Бернанке видели, как принятие желаемого за действительное, в сочетании с недостаточной оценкой экономической боли, которую испытывают американцы в рамках финансового кризиса. Другие люди рассматривали это как вотум доверия к способности экономики США восстанавливаться. Несколько в то время даже пытались экстраполировать заявление в сигнал о повышении процентных ставок, поскольку это норма с любым заявлением от ФРС или его председателя.

Когда зеленые побеги не растут

Бернанке не совсем ошибался в своих комментариях. Хуже всего экономический ущерб от ипотечного кризиса, включая провал Lehman Brothers, на самом деле закончился. Тем не менее, зеленые побеги, которые Бернанке видел, не были устойчивым ростом, что привело к быстрому выздоровлению. Вместо этого темпы экономического сокращения и риск более масштабных сбоев финансовой системы уменьшились. В течение многих лет после комментариев зеленых побегов люди продолжали бороться с подводными ипотеками и потерями рабочих мест, поскольку экономический рост не приблизился к уровням до финансового кризиса.

Зеленые побеги попадают в тот класс заявлений, которые высказывают экономисты и политики, когда им нужны люди, чтобы верить, что худшее закончилось. Другие фавориты включают «проблески надежды», которые Обама использовал в том же году, чтобы описать состояние экономики или часто используемое «мы находимся на прочной основе». Независимо от того, поддерживаются ли эти заявления прочными экономическими данными или нет, у них есть право взять на себя медиарепортаж и сформировать общественное мнение.